笑话分类 节日笑话 一句笑话 经典语录
谜语大全 歇后语 名人名言 游戏推荐
 您当前位置:网站首页>唐诗>内容详情页~

梦李白(其二)_杜甫_五言古诗

更新于 2017-10-07_00:07:00  793阅



梦李白(其二)

浮云终日行,游子久不至。①
三夜频梦君,情亲见君意②。
告归常局促,苦道来不易③。
江湖多风波,舟楫恐失坠④。
出门搔白首,若负平生志。
冠盖满京华⑤,斯人独憔悴⑥。
孰云网恢恢⑦,将老身反累⑧。
千秋万岁名,寂寞身后事。

【注释】
①浮云两句:意谓浮云终日于空中飘走,而游子却久久不曾到来。游子:指李白。
②情亲:情谊深厚。
③苦道:反复诚恳地诉说。
④楫:船桨、船。恐失坠:恐怕船只翻覆。
⑤冠盖:冠冕和车盖,此指达官贵人。
⑥斯人:这个人,指李白。
⑦恢恢:《老子》中有“天网恢恢,疏而不漏”句。这里是说谁说天理公平。
⑧反累:反而无辜受到牵累。
【白话翻译】
悠悠云朵终日飞来飘去,
远方游子为何久久不至。

一连几夜我频频梦见你,
情亲意切可见对我厚谊。

每次梦里你都匆匆辞去,
还总说相会可真不容易。

你说江湖风波多么险恶,
担心船只失事葬身水里。

出门时你总是搔着白首,
好象是辜负了平生壮志。

京都的官僚们冠盖相续,
唯你不能显达形容憔悴。

谁说天网恢恢疏而不漏?
你已年高反被牵连受罪。

千秋万代定有你的声名,
那是寂寞身亡后的安慰。
【鉴赏】
第二首写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭遇的同情。 “冠盖满京华,斯人独憔悴”, “出门搔白首,若负平生志”,“千秋万岁名,寂寞身后事”这些佳句,体现了两人形离神合,肝胆相照,互劝互勉,至情交往的友谊。

您还可以[回首页]或[唐诗]查看更多笑话!
地址:http://rqxh.net/article/view.aspx?id=2354
★☞赚钱软件推荐☜★
米赚
米赚

(玩游戏)

众人帮
众人帮

(赚悬赏)

抖音极速版
抖音极速

(看视频)


★☞热门游戏推荐☜★

【其他推荐】
★2013-2020★备案:黔ICP备13004711-1
【•笑话大全小笑话网需求留言•】
分享按钮