笑话分类 节日笑话 一句笑话 经典语录
谜语大全 歇后语 名人名言 意见建议
 您当前位置:网站首页>宋词>内容详情页~

忆秦娥·箫声咽_李白_唐五代词

更新于 2017-10-07_00:11:00  734阅



忆秦娥·箫声咽

箫声咽①,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别②。
乐游原上清秋节③,咸阳古道音尘绝④。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

【注释】
①箫声咽:《列仙传》:“箫史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉,好之,公遂妻焉。日教弄玉作凤鸣,居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋。公为作几又台,夫妇止其上,不下数年,一日皆随凤凰飞去。”
②灞陵:即“霸陵”,因汉文帝葬于此而得名,为唐人送别之处。
③乐游原:在今陕西西安市南,是唐代的登游胜地。
④咸阳古道:唐时从长安西去,咸阳为必经之地。音尘绝:断绝音信。
【白话翻译】
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
【鉴赏】
箫声呜咽,扰断秦娥梦境,他醒来,看到月色朦胧。

多少次月下怀想,年年的杨柳枯荣,当年与恋人在灞陵分别的情节还历历在目。只是清秋节里,乐游原的胜景如今只能自己一人前去游赏,只是自从分别,迎来送往的咸阳古道,便再也没有传来他的消息。

音信全无,但苦盼依旧,西风残照中,汉家陵园外,是女子独自守候的身影。
★推荐★
【其他推荐】
★2013-2020★备案:黔ICP备13004711-1
【•笑话大全小笑话网需求留言•】

服务器支持: 【阿里云七牛云