【注释】
①胡笳：古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。

【白话翻译】
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。

【鉴赏】
词写一位戍边老兵思乡的苦闷：边塞的野草啊，边塞的野草！当你葱郁的生命即将枯萎时，我这久戍的士兵也熬老了。这里山南山北都被茫茫白雪覆盖，凄清洁净，每当千里万里同看一轮明月升起，我便对着它思念我的故乡。明月啊，明月，悲凉的胡笳声响起，我就会十分忧伤，愁绪满怀。