【注释】

①言：发语词，无意义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。
②逐：沿着。青溪：今陕西沔县东。
③随山两句：意思是青溪和黄花川相隔不过百里，溪水却依山势千回万转。趣：同”趋“，指走过的路途。
④声：溪水声。
⑤色：山色
⑥漾漾：形容水波荡漾摇曳的样子。泛：浮漂。菱荇：菱叶、荇菜等水生植物。
⑦澄澄：形容溪水清澈秀之明。葭苇：芦苇。
⑧素：一向。闲：悠闲淡泊。
⑨澹（dàn）：安然平静。
⑩磐石：大石。
⑪将已矣：将留此终身。已：结束。

【白话翻译】

每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。
流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。
乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。
溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。
让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！

【诗词鉴赏】

本诗写的是山水景色,是王维在蓝田南山隐居初期写的,又叫<过青溪水作>。前四句总体介绍了青溪,山势的蜿蜒曲折使得这段不足百里的路程显得丰富多彩,非常吸引人。接下来的四句,诗人用了“移步换形”的手法,写了青溪的各种景色。 诗人穿行于山间乱石之中时,青溪的水声喧闹,一个“喧”字在声音上形成了很强的震撼力。流过松林平地时,溪水又变得安静起来,没有任何声音。结尾四句,诗人将青溪清新的景色和自己闲适的心境完美地结合在一起,做到了心境和物境的统一。之后,诗人用了东汉严子陵在富春江上垂钓的典故,表明隐居的意愿。 本诗清新雅致,无论写景还是抒情都很自然,诗意无穷。