笑话分类 节日笑话 一句笑话 经典语录
谜语大全 歇后语 名人名言 意见建议
 您当前位置:网站首页>唐诗>内容详情页~

同从弟南斋万月忆山阴崔少府_王昌龄_五言古诗

更新于 2018-10-04_19:26:00  566阅




同从弟南斋万月忆山阴崔少府①

高卧南斋时,开帷月初吐②。
清辉澹水木③,演漾在窗户④。
冉冉几盈虚⑤,澄澄变今古⑥。
美人清江畔⑦,是夜越吟苦⑧。
千里共如何⑨,微风吹兰杜⑩。

【注释】

①从弟:堂弟。斋:面南的书房。山阴:今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅,开元十四年(726)进士及第,授职山阴(浙江绍兴)县尉。少府,官名,秦置,为九卿之一,次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。
②开帷:拉开帘帐。帷:一作“帐”。
③澹(dàn):水缓缓地流。
④演漾:水流摇荡。
⑤冉(rǎn)冉:渐渐、同“冉冉”。一作“荏苒”,指时间不知不觉中渐渐过去。几盈虚:月亮圆缺反复多次。
⑥澄澄:清亮透明,指月色。
⑦美人:旧时也指可亲可爱的亲人,这里指崔少府。
⑧是夜:此夜。越吟:楚国庄舄(xì)唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴,意谓想必在越中苦吟诗篇。
⑨共:一作“其”。如何:一作“何如”。
⑩吹:一作“出”。兰杜:兰花与杜若,都是香草。兰,一作“芳”。

【白话翻译】

我和从弟在南斋高卧的时候,
掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。

淡淡月光泻在水上泄在树上,
轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。

光阴苒苒这窗月已几盈几虚,
清光千年依旧世事不同今古。

德高望重崔少府在清江河畔,
他今夜必定如庄舄思越之苦。

千里迢迢可否共赏醉人婵娟?
微风吹拂着清香四溢的兰杜。

【诗词鉴赏】

本诗写诗人玩月思友,由月亿人。在诗中,诗人描写了月亮清辉弥漫山林的清幽景色,抒写了由月亮的盈虚所引发的世事无常的感慨,并表达了对友人深挚的思念之情。山阴:在今浙江绍兴市.崔少府,指崔国辅。

本诗的前面六句,重点描写了诗人开窗后所看到的月色。“高卧南斋时”一句,说明诗人正在自己的书房-“南斋”中躺着,想睡却没有睡,这是什么缘故呢?“开帷月初吐”二句承接上文,说明了诗人无法入睡的原因:窗外,那一轮刚刚升起的皎洁月亮悬挂在半空中,面对如此美景,诗人怎么能够安然睡去?因此,他撩起窗帘,卧于榻上,欣赏明月.接下来,“清辉澹水木,演漾在窗户”两句点出主题,写诗人赏玩月色:朋亮的光辉淡淡地照着树木河流,水光月光又相互辉映,在窗外荡漾。“苒苒几盈虚,澄澄变今古”两句,是诗人由赏肝而产生的思索:月亮经过了几多圆缺,人世又经历了几多变仰?月能长存于天地之间,但世事却是变化无常。这深深的感叹,反映了诗人对人生的珍惜和重视.在这一时刻,诗人不禁对友人产生了思念之情,这种思念便显得更为真挚。

诗中第七,八句转写思念友人。诗人用“美人”居于“清江”之畔作比,称赞友人品行高尚。最后两句写友人的文章品德就像芬芳四溢的兰花杜若,远近闻名。 结尾这四句语言委婉蕴藉,不仅是称赞友人的高尚德行也反映了诗人自己高尚的情怀。这种写法比普通的赏月怀人更为真挚动人,给读者留下了足够的想象空间。

整首诗景情交融,艺术感染力非常强。 诗人从眼前的人和景联想起以前的景与情,可谓匠心独具。
★推荐★
【其他推荐】
★2013-2020★备案:黔ICP备13004711-1
【•笑话大全小笑话网需求留言•】

服务器支持: 【阿里云七牛云