笑话大全 节日笑话 一句笑话 经典语录 搞笑糗事
快递趣事 神回复集 王者段子 幽默签名 美女图片

春泛若耶溪_綦毋潜_五言古诗

更新于 2018-10-10_19:42:00  28阅



春泛若耶溪①


幽意无断绝②,此去随所偶③。
晚风吹行舟④,花路入溪口⑤。
际夜转西壑⑥,隔山望南斗⑦。
潭烟飞溶溶⑧,林月低向后。
生事且弥漫⑨,愿为持竿叟⑩。

【注释】

①若耶溪:在今浙江省绍兴市东南。
②幽意句:寻幽的心意。意谓归隐山林的念头一直二小曾断绝。
③随所偶:随遇而安,听凭自然。偶:遇。刘熙《释名·释亲属》:“二人相对遇也。”
④晚:一作“好”。
⑤花路:一路鲜花。
⑥际夜句:意谓入夜之际,舟已转入西面山谷。际夜:至夜。壑(hè):山谷。
⑦南斗:星宿名称(斗宿),夏季位于南方上空。古以二十八宿与地理相应来划分区域,称分野,南斗与吴越相应。
⑧潭烟:水上雾气,水潭上如烟的水汽夜雾。烟,雾气。溶溶:形容汽雾柔和迷离。
⑨生事:世事。弥漫:渺茫无尽。
⑩持竿叟:持竿垂钓的老翁。竿,指钓竿。叟:老头,老翁。

【白话翻译】

我寻幽探胜的心意没有定止,
随着一路看见的景色生发不已。

晚风吹送我的行舟,
沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。

星夜又转过西边的山岭,
隔山仰望天上的南斗。

潭底升起溶溶的烟雾,
林中月亮仿佛低落在行舟的背后。

世事何等地纷繁渺茫,
不如做一名隐居的钓叟。

【诗词鉴赏】

这首五言古体诗大约是诗人归隐前后的作品.位于浙江绍兴市东南的若耶溪如画般秀美,群山环抱,绿水如镜,据传是当年西施临溪浣纱之处。寂静的夜晚,趁着皎洁的月色乘舟临溪而上,别有一番幽雅情致。

开篇的“幽意”二字揭示了全诗主旨。隐居不问世事,悠然自得之情趣不会“断绝”,因而诗人此次出行也只是随性随情,并无刻意。这两句也流露出诗人安之若素的情绪。

接着的六句诗交代了泛舟的过程,充分展现了景色的美妙:在晚风徐徐吹拂下,诗人驾着小舟缓慢地驶进遍布春花的溪口,多么富有闲致。一个“晚”字道出泛舟的时间,而“花”则切中标题的“春”,似是信手拈来,实则用心良苦。“际夜转西壑,隔山望南斗”两句表明了时间地点的推移变换。“际夜”表明泛舟时间之长。“西壑”则是行舟所到的另一个地点。诗人泛舟畅游,忘却身外之物,举目远眺天上星宿时,才发现不知不觉中已然“隔山”了。“潭烟飞溶溶,林月低向后”是诗人对景物的描写刻画.。水色之耀眼,雾气之迷茫月色之倾泻都尽由一个“飞”字展现得活灵活现。诗人泛舟缓慢前行,身后退去的是岸边树木夹杂的月色。 景是美的,也是静的,令人心旷神怡。

诗的最后两句是全诗的主旨所在,表明了诗人的心境,感慨抒发得极为自然。 诗人由迷茫的夜景想到人生的虚无缥缈,更进而追慕“幽意”的人生,宁可如溪边垂钓的隐者般永享自由自在的闲逸生活,不问世事。

正如<唐音癸籖>中所说,全诗“举体清秀,萧肃跨俗”,传达出兴味悠长的意境,给人以轻松舒畅的感觉和美的享受。
★地址★http://rqxh.net/article/view.aspx?id=3446
 相关推荐(唐诗
望岳_杜甫_五言古诗
送别_王维_五言古诗
梦李白(其一)_杜甫_五言古诗
佳人_杜甫_五言古诗
同从弟南斋万月忆山阴崔少府_王昌龄_五言古诗
春思_李白_五言古诗
西施咏_王维_五言古诗
春泛若耶溪_綦毋潜_五言古诗
寻西山隐者不遇_丘为_五言古诗
青溪_王维_五言古诗
返回首页
2013-2018黔ICP备13004711[小笑话网][需求留言]