完整释义
帮:指给予帮助;倒忙:指适得其反的帮助。整体释义为本想帮忙,却因方法不当或判断失误,反而使事情变得更糟。本义为实际行为与预期效果相反,常用于形容因缺乏经验或考虑不周而好心办坏事。常见搭配如“帮倒忙的人”“帮倒忙的行为”,常与“适得其反”“弄巧成拙”等近义表达连用。多用于日常交流或批评性语境,强调行为结果的负面性。
精简背诵版一句话记住
好心帮忙反坏事
字词拆解逐字解义
帮给予帮助
倒相反、颠倒
忙事情、事务
出处源流最早见于现代口语
无 ——最早见于现代口语
该成语源于日常生活中的观察,形容因缺乏经验或能力不足而好心办坏事的现象。随着语言发展,逐渐固定为贬义成语,用于批评或自嘲。其演变反映了汉语对行为结果与意图反差的语言概括能力,无具体历史典故,但贴近生活实际。
用法提示
多用于描述因主观努力但客观效果不佳的场景,搭配对象通常是人或行为,常见于口语化表达。
经典例句
◆他本想帮忙修电脑,结果越弄越坏,真是帮倒忙。
◆你这样做只会帮倒忙,还是让我自己来吧。
◆小孩子帮大人做饭,结果把厨房弄得一团糟,真是帮倒忙。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析适得其反 × 弄巧成拙
适得其反
强调结果与预期完全相反,不特指“帮忙”场景
弄巧成拙
侧重因炫耀技巧而失败,多含贬低意味
联想记忆
记住“帮”是正面行为,“倒忙”是负面结果,两者结合即好心办坏事。