执箕帚

zhí jī zhòu
典故 动宾式 中性 成语

指操持家务或作妻子的谦辞

完整释义

执:持、拿。箕帚:簸箕和扫帚,均为清扫工具。本义指拿着簸箕和扫帚打扫,后多用作女子出嫁后操持家务的代称,或女子自谦愿为他人操持家务、作妻子。常用于表示女子愿承担家庭事务,或男子娶妻时提及妻子职责,亦可用于女子自谦身份。常见搭配有“执箕帚以事君”“愿执箕帚”等,近义表达有“操持家务”“相夫教子”等。

精简背诵版一句话记住
持箕帚,表操持家务
字词拆解逐字解义
执持、拿
箕簸箕,清扫工具
帚扫帚,清扫工具
出处源流最早见于《战国策·赵策四》
无 ——最早见于《战国策·赵策四》

此成语源于古代女子出嫁后需操持家务的习俗。战国时,赵太后新用事,秦急攻之,赵求救于齐,齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,左师触龙劝谏,提及女子出嫁后需“执箕帚以事君”,以类比长安君需为国家出力,方能保其地位。后“执箕帚”便成为女子操持家务或作妻子的代称,沿用至今。

用法提示

多用于书面语,常作谓语、宾语,表达女子愿承担家务或男子提及妻子职责。

经典例句

◆她婚后便执箕帚,将家中打理得井井有条。

◆他希望妻子能执箕帚,与他共同经营家庭。

◆她自谦愿执箕帚,侍奉公婆。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析操持家务 × 相夫教子
操持家务
侧重于具体家务的打理,而“执箕帚”更强调身份与职责的象征。
相夫教子
侧重于辅助丈夫、教育子女,而“执箕帚”更侧重于家务劳动。
联想记忆
执箕帚即拿扫除工具,联想女子婚后打扫家务的场景。