上不得台盘

shàng bù dé tái pán
生活俗语 动宾式 贬义 成语

形容人不体面,上不了正式场合

完整释义

上:登上,进入;不得:不能够;台盘:指正式的场合或场面。该成语原指某人或某物因不够体面或不够格,而无法登上正式的场合或台面。本义强调因自身条件不足或行为不当,而无法适应正式、庄重的环境。比喻义则泛指某人或某事因不够档次、不够格,而难以被接受或认可。常见于描述人的行为举止、穿着打扮或事物的品质等方面不够得体,无法在正式场合中展现。常搭配“这种人”“这种行为”等词使用,近义表达有“拿不出手”“上不了台面”等。

精简背诵版一句话记住
不体面,难登正式场合
字词拆解逐字解义
上登上,进入
不否定词,表示不能够
得能够,可以
台台面,指正式的场合
盘此处与台合用,指场面
出处源流最早见于清代李宝嘉《官场现形记》
无 ——最早见于清代李宝嘉《官场现形记》

该成语源于民间生活俗语,后逐渐被文人墨客引用并流传开来。在清代小说《官场现形记》中,已有“上不得台盘”的表述,用以形容某人或某事不够体面,无法登上正式场合。随着时代的变迁,该成语的含义逐渐固定,成为形容人不体面、上不了正式场合的贬义词。

用法提示

多用于形容人的行为、穿着或事物的品质不够得体,无法适应正式场合。常作谓语或定语,含贬义。

经典例句

◆他那种粗俗的举止,在正式宴会上实在是上不得台盘。

◆这种低劣的产品,根本就上不得台盘,更别提销售了。

◆她虽然有些才华,但行为举止却上不得台盘,让人难以接受。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析拿不出手 × 上不了台面
拿不出手
强调因品质低劣或不够得体而难以展示或赠送
上不了台面
与“上不得台盘”意思相近,但更侧重于形容事物不够档次
难登大雅之堂
强调因不够高雅或正式而难以被接受或认可
联想记忆
想象一个人因行为粗俗而无法登上正式台面,即可牢记此成语。