换汤不换药

huàn tāng bù huàn yào
名言警句 联合式 贬义 成语

形式改变而实质未变

完整释义

汤:指中药煎煮的汤剂;药:指中药材。本义指熬药时更换了药汤,却没有更换药材。比喻只改变形式或表面,而实质内容或核心问题并未改变。常用于批评某些改革、调整或变化只是表面功夫,没有触及根本问题。常见搭配有“换汤不换药的做法”“换汤不换药的改革”等,常与“徒有其表”“有名无实”等近义表达连用。

精简背诵版一句话记住
形式变而实质不变
字词拆解逐字解义
换更换、替换
汤中药汤剂
不否定词,表示没有
换更换、替换
药中药材
出处源流最早见于清代钱泳《履园丛话·臆论·借钱》
无 ——最早见于清代钱泳《履园丛话·臆论·借钱》

该成语源于中医熬药场景,指熬药时更换了药汤却未更换药材,比喻形式变化而实质不变。清代钱泳在《履园丛话》中首次以书面形式使用,后逐渐演变为固定成语,用于批评表面功夫。现代汉语中多用于形容改革、政策或行为缺乏实质性变化,仅停留在表面调整。

用法提示

多用于批评或讽刺某些表面变化而实质未变的现象,常作谓语、定语或宾语。

经典例句

◆这家公司虽然换了新包装,但产品质量还是换汤不换药。

◆他的演讲内容换汤不换药,和去年的几乎一样。

◆这种换汤不换药的改革,根本解决不了实际问题。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析改头换面 × 脱胎换骨
改头换面
仅指外表或形式上的改变,不一定涉及实质内容,贬义较轻。
脱胎换骨
指彻底改变,形容发生根本性变化,褒义。
联想记忆
想象熬药时只换汤不换药,表面不同实质一样,便于记忆。