完整释义
泥：泥土；菩萨：佛教中救苦救难的偶像；过江：渡过江河。本义指用泥土塑造的菩萨像，若被水浸泡，泥胎就会松散，自身都难以保全。比喻连自己都保护不了，更没有能力去帮助别人。常用于形容某人或某组织在困境中自身难保，无法顾及他人。常见搭配有“泥菩萨过江——自身难保”等歇后语形式，常与“自顾不暇”连用。
精简背诵版一句话记住
泥胎遇水散，自保尚不能
字词拆解逐字解义
泥泥土
菩佛教中“菩提”的简称，此处指菩萨
萨梵语“萨埵”的音译省略，意为有情
过渡过
江江河
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语
该成语源于民间对泥塑菩萨像的直观观察。泥塑的菩萨像在干燥时看似坚固，但一旦遇到水，泥胎就会松散，无法保持原形。人们由此联想到，在困境中，有些人或组织就像泥菩萨一样，自身都难以保全，更无法去帮助别人。随着时间的推移，这一观察逐渐演化为成语，用于形容人或组织在困境中的无力状态。
用法提示
多用于形容人或组织在困境中无法自救或帮助他人，带有贬义色彩。常用于口语或书面语的比喻表达中。
经典例句
◆他现在自身难保，就像泥菩萨过江，哪还有精力去管别人的事。
◆这家公司现在资金链断裂，就像泥菩萨过江，随时可能倒闭。
◆他最近工作忙得不可开交，简直是泥菩萨过江，连家都顾不上回。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析自顾不暇 × 自身难保
自顾不暇
侧重于形容自己事务繁多，无暇顾及他人，不一定涉及困境。
自身难保
与“泥菩萨过江”意思相近，但更侧重于强调自身处境的危险。
联想记忆
想象泥菩萨遇水散，自保都难何谈助人。