完整释义
藕:莲的地下茎,折断后会有丝相连。字面指莲藕折断后仍有丝相连,形容表面上断绝了关系,实际上仍有牵连。本义源于对莲藕物理特性的观察,比喻义常用于描述人际关系、情感联系或事物间的隐性关联。使用语境多为情感、利益或历史纠葛未完全切断的情况,常见搭配如“感情藕断丝不断”“利益关系藕断丝不断”,近义表达有“余情未了”“牵丝攀藤”。
精简背诵版一句话记住
断犹连,情未尽
字词拆解逐字解义
藕莲的地下茎,可食用
断折断,分离
丝莲藕中的纤维
不否定词
断折断,分离
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语
成语源于对莲藕物理特性的观察——折断后仍有丝相连,古人以此比喻事物表面断绝而内在联系未断。早期多用于描述情感纠葛,如男女分手后仍存余情,后扩展至利益、历史等复杂关系。唐代诗人白居易《长恨歌》中“在地愿为连理枝”虽未直接使用此成语,但表达了类似“藕断丝不断”的缠绵意境,推动其成为固定表达。
用法提示
多用于描述情感、利益或历史纠葛的隐性延续,搭配对象常为“关系”“感情”“联系”等抽象名词,使用语境偏书面或文学化。
经典例句
◆他们离婚后仍因孩子问题藕断丝不断。
◆这段历史恩怨像藕断丝不断,至今仍影响两族关系。
◆虽然分居两地,但两人的友情藕断丝不断。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析余情未了 × 牵丝攀藤
余情未了
侧重情感未完全消散,不强调“断”的动作
牵丝攀藤
含贬义,指关系复杂难理,而“藕断丝不断”中性
剪不断理还乱
强调混乱无序,而“藕断丝不断”侧重隐性联系
联想记忆
联想莲藕折断后拉丝的画面,记住“断”与“连”的矛盾感。