完整释义
借：借给；贼：敌人；兵：武器；赍：送；盗：盗贼；粮：粮食。本义是借给敌人武器，送给盗贼粮食。比喻帮助敌人或坏人，增强其力量，从而给自己带来祸患。常用于形容那些不明智地支持对手，最终导致自身受损的行为。常见搭配有“自取灭亡”“自食恶果”等。常连用的近义表达有“引狼入室”“养虎遗患”等。
精简背诵版一句话记住
借敌兵粮，自招祸患
字词拆解逐字解义
借借给
贼敌人
兵武器
赍送
盗盗贼
粮粮食
出处源流最早见于《荀子·大略》
无 ——最早见于《荀子·大略》
此成语源于《荀子·大略》，原句为“非其人而教之，赍盗粮，借贼兵也。”意指如果将知识或力量传授给不恰当的人，就如同送给盗贼粮食、借给敌人武器一样，会给自己带来祸患。后世逐渐演化为“借贼兵，赍盗粮”，用以形容不明智地支持对手，最终导致自身受损的行为。
用法提示
多用于批评或警示的语境中，搭配对象通常为某种不明智的行为或决策。
经典例句
◆他这种借贼兵，赍盗粮的做法，最终只会让自己陷入困境。
◆我们不能借贼兵，赍盗粮，否则只会助长敌人的气焰。
◆这种借贼兵，赍盗粮的策略，无疑是自掘坟墓。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析引狼入室 × 开门揖盗
引狼入室
强调主动引入敌人或坏人，导致祸患；借贼兵，赍盗粮则更侧重于帮助敌人或坏人增强力量。
开门揖盗
强调主动开门迎接敌人或坏人；借贼兵，赍盗粮则更侧重于提供实质性的帮助。
联想记忆
记住“借武器给敌人，送粮食给盗贼”这一形象画面，即可轻松记忆此成语。