完整释义
千、万,均表示程度深,强调数量多;不该,即不应当。整体释义为无论从哪个角度看、无论多少次考量,都不应该做某事,多用来表达对已发生之事的懊悔或对他人行为的指责。常用于口语化表达,强调事情的不应该发生。常见搭配有“千不该,万不该,不该这么做”“千不该,万不该,惹出这等麻烦”等。常连用的近义表达有“实在不该”“委实不该”等。
精简背诵版一句话记住
无论如何都不该做
字词拆解逐字解义
千表示数量多,程度深
不否定词,表示不应该
该应当,应该
万表示数量极多,程度极深
不否定词,表示不应该
该应当,应该
出处源流最早见于民间口语
无 ——最早见于民间口语
该成语源于民间口语,人们为了强调某件事情的不应该发生,常用“千不该,万不该”来表达强烈的懊悔或指责情绪。随着语言的流传和演变,这一表达逐渐固定下来,成为了一个常用的成语。
用法提示
多用于表达对过去行为的懊悔或对他人行为的批评,常出现在口语对话或叙述性文字中。
经典例句
◆千不该,万不该,我不该当初不听你的劝告。
◆千不该,万不该,他竟在关键时刻掉了链子。
◆千不该,万不该,我不该把这么重要的文件弄丢了。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
实在不该
“实在不该”更侧重于表达事情的不合理性,而“千不该,万不该”则更强调事情的不应该发生,语气更为强烈。
联想记忆
记住“千、万”表示程度深,“不该”即不应当,合起来就是无论如何都不该做某事。