吃不了兜着走

chī bù liǎo dōu zhe zǒu
俗语转化 补充式 贬义 成语

无法承担后果,只能自己负责

完整释义

原指吃不下饭,只能将剩余食物打包带走,后引申为因无法承担某事后果而必须自行处理。本义为实际用餐场景,比喻义为因自身行为导致不良后果,必须独自承担责任。常用于警告他人不要轻举妄动,或形容事情超出了能力范围,最终只能自食其果。常见搭配为“惹出麻烦,吃不了兜着走”,近义表达有“自作自受”“自食恶果”。

精简背诵版一句话记住
惹事必自担后果
字词拆解逐字解义
吃进食
不否定
了完成
兜用容器装
着状态持续
走离开
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语

该成语源于古代餐饮场景,原指用餐时因食量有限,无法吃完所有食物,只能将剩余部分打包带走。后因“兜”字有“承担”之意,逐渐引申为对行为后果的警示,提醒人们做事要考虑后果,否则只能自行承担。明清时期,该表达已在民间广泛流传,成为威胁或警告的常用语。

用法提示

多用于威胁或警告语境,强调后果的严重性,常搭配动词“惹”“犯”等。

经典例句

◆你要是敢在老板面前乱说话,到时候吃不了兜着走。

◆他明知故犯,现在出了问题,只能吃不了兜着走。

◆别以为可以逃避责任,最后吃不了兜着走的还是你。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析自作自受 × 自食恶果
自作自受
强调主动行为导致后果,无外部威胁意味
自食恶果
侧重后果的严重性,多用于形容重大错误
自取其咎
强调责任归属,多用于法律或道德层面
咎由自取
与“自取其咎”同义,但更口语化
搬起石头砸自己的脚
强调行为与后果的直接关联,更形象生动
联想记忆
想象吃饭时吃不下,只能打包带走,后果自负。