完整释义
嗔拳:愤怒时挥出的拳头;打:击打;笑面:带着笑容的脸。字面义为愤怒的拳头不会打向带着笑容的脸。本义指人面对笑脸时,即使有怒气也难以发作。引申为以和善态度待人可化解矛盾,或强调温和态度在人际交往中的优势。常用于劝诫他人以柔克刚,或描述因对方态度友善而消解敌意的场景。常见搭配为“纵有……也”“即便……也”等假设句式,近义表达有“伸手不打笑脸人”。
精简背诵版一句话记住
笑脸迎人难生嗔怒
字词拆解逐字解义
嗔愤怒时瞪眼、发怒
拳握紧的手,代指攻击行为
不否定词
打击打、攻击
笑面带笑容
面脸庞
出处源流最早见于明代《增广贤文》
无 ——最早见于明代《增广贤文》
该成语源于民间生活智慧,明代《增广贤文》收录后广为流传。其核心思想与儒家“和为贵”理念相通,强调以温和态度化解矛盾。清代小说《儿女英雄传》中“嗔拳难打笑面”的表述,进一步巩固了其作为俗语的地位。现代语境中,该成语常被用于商业服务、外交谈判等需要缓和冲突的场景,成为中华文化中“以和为先”的典型表达。
用法提示
多用于描述人际交往中态度对结果的影响,搭配对象为“人”或具体行为。适用于劝解冲突、说明以和为贵的语境,如家庭矛盾、商务谈判等场景。
经典例句
◆他虽对迟到心有不满,但见同事满脸歉意地笑着解释,终究嗔拳不打笑面,只轻声叮嘱下次注意。
◆店员见顾客始终和颜悦色,即便对方提出无理要求,也秉持嗔拳不打笑面的原则耐心应对。
◆老邻居上门理论时,母亲始终面带微笑,对方虽怒气冲冲,最终也因嗔拳不打笑面而缓和了语气。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析伸手不打笑脸人 × 以柔克刚
伸手不打笑脸人
二者语义相近,但“伸手”更强调行为层面的克制,“嗔拳”侧重情绪层面的消解
以柔克刚
“以柔克刚”强调策略性应对,“嗔拳不打笑面”侧重态度对结果的影响
联想记忆
联想“愤怒时看到笑脸,拳头自然放不下”的生活场景,强化“笑面化解嗔怒”的核心逻辑。