行不得也哥哥

xíng bù dé yě gē gē
典故 主谓式 中性 成语

形容行路艰难,劝人莫前行

完整释义

行:行走;不得:不能够;也哥哥:拟声词,似鹧鸪叫声。本义是鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”,古人常借其声来传达行路艰难、不宜前行的意思。在语境中,多用来劝诫他人不要贸然前行,暗示前方可能存在困难、危险或不利情况。常见搭配有“闻此声而却步”等,常连用的近义表达有“行路难”“前路坎坷”等。

精简背诵版一句话记住
鹧鸪声劝莫前行
字词拆解逐字解义
行行走
不不能够
得得到、能够
也语气助词
哥拟声词部分
哥拟声词部分
出处源流最早见于明代丘濬《禽经》注引张华注
无 ——最早见于明代丘濬《禽经》注引张华注

此成语源于鹧鸪的叫声,古人认为鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”。在古代交通不便、行路艰难的背景下,人们听到鹧鸪叫声,便联想到行路的艰辛与危险,于是用“行不得也哥哥”来表达劝诫之意。随着时间的推移,这一表达逐渐固定为成语,被广泛应用于文学作品和日常交流中。

用法提示

多用于劝诫他人不要贸然去做某事,常出现在描述行路艰难或面临困境的语境中。

经典例句

◆前方道路崎岖,常有猛兽出没,真是行不得也哥哥。

◆听闻那里战乱频繁,他心中暗叹行不得也哥哥,打消了前去的念头。

◆老一辈常说“行不得也哥哥”,让我们在面对未知时要谨慎行事。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
行路艰难
侧重于描述行路的实际困难程度,而“行不得也哥哥”更侧重于通过拟声词传达劝诫之意。
联想记忆
想象鹧鸪叫声“行不得也哥哥”,联想到行路艰难劝人莫前行。