完整释义
入:进入。乡:地方、地区。随:顺从、依照。俗:风俗习惯。本义指到一个地方,就顺从当地的风俗习惯。常用于描述人在异乡或新环境中,为表示尊重或适应而遵循当地的文化、礼仪、生活方式等。使用语境多为跨文化交流、旅行、移居等场景。常见搭配有“入乡随俗,尊重差异”“入乡随俗,方能融入”等。常连用的近义表达有“客随主便”“入境问俗”等。
精简背诵版一句话记住
到某地就遵当地风俗
字词拆解逐字解义
入进入
乡地方、地区
随顺从、依照
俗风俗习惯
出处源流最早见于《庄子·山木》
无 ——最早见于《庄子·山木》
“入乡随俗”一词虽未直接出自《庄子·山木》,但该篇有“入其俗,从其令”之语,意指进入一个地方,就要遵循该地的风俗和法令。后逐渐演变为“入乡随俗”,成为表达适应新环境、遵循当地习俗的常用成语。在历史长河中,该成语被广泛应用于各种跨文化交流、旅行、移居等场景,成为表达尊重与适应的重要词汇。
用法提示
搭配对象多为“人”,使用语境多为跨文化交流、旅行、移居等需要适应新环境的场景。
经典例句
◆他初到异国他乡,很快便入乡随俗,与当地人打成一片。
◆在旅行中,我们应入乡随俗,尊重当地的文化和习俗。
◆移居海外后,她努力入乡随俗,适应新的生活方式。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
客随主便
强调以客人的身份顺应主人的安排,多用于待客之道;入乡随俗则强调进入新环境后顺应当地习俗。
联想记忆
记住“入乡”即到新地方,“随俗”即顺应习俗,组合起来就是到新地方要顺应当地习俗。