分路扬镳

fēn lù yáng biāo
历史典故 联合式 中性 成语

目标不同而各走各的路,分道而行

完整释义

分路:分别走向不同的道路;扬镳:驱马前行,镳指马嚼子两端露出嘴外的部分。本义指分路而行,各走各的道路。比喻因志趣、目标不同而各奔前程,各自开展自己的事业或追求。常用于描述朋友、合作伙伴或团体因理念不合而分开,各自发展。使用语境多为正式场合或书面语,常见搭配有“与……分路扬镳”“从此分路扬镳”等,常连用的近义表达有“分道扬镳”“各奔东西”。

精简背诵版一句话记住
目标不同,各自分道而行
字词拆解逐字解义
分分开、分别
路道路
扬举起、驱使
镳马嚼子两端露出嘴外的部分
出处源流最早见于《魏书·河间公齐传》
洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。 ——最早见于《魏书·河间公齐传》

北魏时期,洛阳是当时的政治、文化中心。河间公元齐与洛阳令元志因争路发生争执,元志坚持自己作为洛阳令的地位不应让路。元齐引用“洛阳我之丰沛”比喻洛阳是自己的根基之地,提出“分路扬镳”的建议,即各自走自己的路,互不干扰。后元志将此事禀告孝文帝,孝文帝赞赏元志的胆识,也认可了“分路扬镳”的提议。从此,“分路扬镳”成为形容因目标不同而各奔前程的成语。

用法提示

多用于描述因理念、目标不同而分开的人或团体,常用于正式场合或书面语。

经典例句

◆由于对未来规划的分歧,他们最终决定分路扬镳,各自追求梦想。

◆合作多年后,因经营理念不合,两家公司分路扬镳,独立发展。

◆毕业后,同学们各奔前程,有的继续深造,有的则分路扬镳,投身职场。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析分道扬镳 × 各奔前程
分道扬镳
与“分路扬镳”意思相近,但“分道扬镳”更强调因目标不同而分开,而“分路扬镳”则更侧重于描述分开的动作。
各奔前程
强调各自追求自己的前途,不一定有因目标不同而分开的含义。
背道而驰
强调方向完全相反,与“分路扬镳”的因目标不同而分开有所不同。
南辕北辙
强调行动与目的相反,与“分路扬镳”的语境不符。
志同道合
与“分路扬镳”意思相反,强调志趣相同、目标一致。
联想记忆
记住“分路”指分开走,“扬镳”指驱马前行,合起来就是因目标不同而各走各的路。