完整释义
别：通“列”，排列；风：本指自然之风；淮：通“淫”，过度；雨：本指自然之雨。原指“列风淫雨”，形容风雨交加、天气恶劣。后因“列”“别”、“淫”“淮”字形相近，在传抄过程中出现讹误，演变为“别风淮雨”。现多用来比喻因粗心大意或对字形不熟悉而导致的书写错误，强调错误源于字形混淆而非内容理解偏差。常用于批评或自嘲书写失误的语境，常见搭配有“犯别风淮雨之错”。
精简背诵版一句话记住
字形相近致书写错误
字词拆解逐字解义
别通“列”，排列
风自然之风
淮通“淫”，过度
雨自然之雨
出处源流最早见于《颜氏家训·书证》
无 ——最早见于《颜氏家训·书证》
南朝梁代颜之推在《颜氏家训·书证》中指出，“列风淫雨”本为正确写法，但因“列”与“别”、“淫”与“淮”字形相近，在传抄过程中常被误写为“别风淮雨”。这一错误逐渐流传，成为形容书写错误的典故。后世文人常以此为例，强调校对文字的重要性，也用“别风淮雨”自嘲或批评他人的书写失误。
用法提示
多用于书面语，指书写或印刷中的字形错误，常与“犯”“出现”等动词搭配，也可直接作宾语。
经典例句
◆他写文章时总犯别风淮雨的错误，需要反复校对。这本古籍因传抄多次，出现了不少别风淮雨之处。老师提醒我们考试时不要犯别风淮雨的低级错误。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鲁鱼帝虎 × 乌焉成马
鲁鱼帝虎
指书籍传写或刊印中的文字错误，强调错误源于传抄，与“别风淮雨”同源但更常用。
乌焉成马
形容文字因形似而误写，侧重字形混淆，与“别风淮雨”语义相近但使用较少。
亥豕相望
指古籍中因字形相近而误写的字很多，强调错误数量多，与“别风淮雨”侧重单次错误不同。
豕亥鱼鲁
与“亥豕相望”同义，均指古籍传抄中的错误，但“别风淮雨”更侧重字形混淆的单个错误。
指鹿为马
比喻故意颠倒黑白、混淆是非，与“别风淮雨”的无意错误本质不同。
联想记忆
记住“列风淫雨”是原词，“别”“淮”是错字，因字形相近而误写。