完整释义
匀：均匀涂抹；红：指胭脂等红色化妆品；点：点缀；翠：指翠绿色的眉黛等化妆品。本义指均匀地涂抹胭脂，精心地点染翠眉，细致地描绘妆容。常用来形容女子化妆时精心细致、一丝不苟的状态，强调对妆容的用心雕琢。多用于描绘古代女子梳妆打扮的场景，常见搭配如“匀红点翠，巧笑嫣然”。近义表达有“涂脂抹粉”“傅粉施朱”等。
精简背诵版一句话记住
女子精心细致化美妆
字词拆解逐字解义
匀均匀涂抹
红胭脂等红色化妆品
点点缀
翠翠绿色的眉黛等化妆品
出处源流最早见于《全唐诗》
无 ——最早见于《全唐诗》
该成语源于古代女子对妆容的重视。在古代，女子化妆是日常且讲究之事，需用胭脂匀脸，以翠黛描眉，经过多道工序才能完成精致妆容。文人墨客在描写女子美貌或梳妆场景时，便用“匀红点翠”来生动展现这一过程。随着时间推移，该成语逐渐固定下来，用于形容女子精心化妆的状态，在诗词、小说等文学作品中频繁出现。
用法提示
多用于描述女子化妆场景，搭配对象多为女性形象，使用语境偏书面、文学性。
经典例句
◆她坐在镜前匀红点翠，只为在宴会上展现最美的自己。
◆古代女子晨起，总要匀红点翠一番才肯出门。
◆这位舞者上台前，匀红点翠，妆容精致得无可挑剔。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析涂脂抹粉 × 傅粉施朱
涂脂抹粉
“涂脂抹粉”更强调涂抹化妆品的动作，侧重外在装饰；“匀红点翠”更突出化妆时的精心细致，强调过程。
傅粉施朱
“傅粉施朱”重点在涂抹粉和朱色化妆品，范围较宽；“匀红点翠”明确指出是胭脂和翠黛，更具针对性。
联想记忆
想象女子对着镜子，均匀涂抹胭脂，精心点缀翠眉的画面，就易记住。