完整释义
千：数词，表示数量多；山：山峰；万：数词，表示数量多；水：河流。本义指无数座山和无数条河流，形容路途遥远且艰难。比喻义可引申为经历了许多艰难困苦或跨越了极大的空间距离。常用于描述长途跋涉、旅途艰辛或经历丰富等语境。常见搭配有“跋山涉水”“千山万水也阻挡不了”等。常连用的近义表达有“长途跋涉”“翻山越岭”等。
精简背诵版一句话记住
路途遥远历经艰难。
字词拆解逐字解义
千数词，表示数量多
山山峰
万数词，表示数量多
水河流
出处源流最早见于唐代张乔《寄维阳故人》诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”
离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。 ——最早见于唐代张乔《寄维阳故人》诗：“离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。”
该成语源于古代诗词，用以形容路途遥远。唐代诗人张乔在《寄维阳故人》中首次使用“千山万水”来形容与友人相隔之远。此后，这一表达逐渐被广泛运用，成为形容路途遥远、历经艰难的常用成语。在历代文学作品中，它常被用来描绘旅途的艰辛或情感的深厚。
用法提示
多用于描述长途旅行或经历艰难的语境，常作宾语或定语。
经典例句
◆他为了寻找失散多年的亲人，走遍了千山万水。
◆探险队历经千山万水，终于到达了目的地。
◆无论千山万水，都无法阻挡她追求梦想的脚步。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析长途跋涉 × 翻山越岭
长途跋涉
侧重于形容行走的路程遥远且辛苦，多指实际行走。
翻山越岭
侧重于形容翻越山岭的艰难，多指地形复杂。
联想记忆
记住“千”和“万”表示数量多，“山”和“水”代表自然障碍，合起来就是路途遥远且艰难。