完整释义
语素“半”指不完整、部分；“文”指文言；“不白”指不通俗、不直白。整体释义为：语言或文字中夹杂文言与白话两种表达方式，既非纯文言，亦非纯白话，显得不伦不类、不流畅。多用于批评写作或口语表达中混用两种文体，导致表意不清或风格混乱。常见搭配为“半文不白的文章”“说话半文不白”，常与“不伦不类”“生搬硬套”连用。
精简背诵版一句话记住
文白夹杂，不伦不类
字词拆解逐字解义
半不完整、部分
文文言、书面语
不否定
白直白、通俗
出处源流最早见于现代文献
无 ——最早见于现代文献
该成语为现代汉语中形成的口语化表达，源于对文言与白话混用现象的批评。20世纪初，白话文运动兴起，部分人写作时既想保留文言的典雅，又需适应白话的通俗，导致文体混乱，遂产生“半文不白”的批评用语。后逐渐固定为成语，用于形容语言或文字表达不纯熟、不协调。
用法提示
多用于批评语言或文字表达不纯熟，搭配对象为文章、讲话等。
经典例句
◆他写的文章半文不白，读起来十分费劲。
◆老师批评他的作文半文不白，建议统一文体风格。
◆这种半文不白的表达方式，容易让读者产生误解。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析不伦不类 × 文白夹杂
不伦不类
侧重形容事物或行为不合规范、类别混乱，适用范围更广。
文白夹杂
与“半文不白”近义，但更强调文言与白话的混合状态，贬义稍弱。
联想记忆
记住“文”与“白”各占一半，表达不纯，即“半文不白”。