完整释义
善:擅长、善于;为:替、给;我:第一人称代词;辞:言辞、话语。整体释义为:好好地替我向他人表达话语。本义是请人帮忙以恰当的方式传达自己的意思,常用于委托他人向第三方转述自己的想法、请求、歉意等。在社交场合中,当自己不便直接表达时,会使用此成语请求他人代为传达。常见搭配有“善为我辞于……”“烦请善为我辞”等。常连用的近义表达有“代为转达”“代我说情”等。
精简背诵版一句话记住
请人代我好好传达话语
字词拆解逐字解义
善擅长、善于
为替、给
我第一人称代词
辞言辞、话语
出处源流最早见于《史记·魏公子列传》
无 ——最早见于《史记·魏公子列传》
此成语出自《史记·魏公子列传》,魏公子无忌礼贤下士,门客众多。侯嬴年老,家贫,做小吏。公子闻其贤,亲自去拜访他,侯嬴为考验公子诚意,故意让其久等,还要求公子驾车载他去拜访朋友朱亥,公子皆一一照做。侯嬴见公子诚意,便对朋友说“公子厚待我,公子往而臣不送,以为君恨”,后又让朋友“善为我辞于公子”,后侯嬴为公子出谋划策,助其夺取兵权,救赵国于危难。此后该成语便流传下来,用于请人代为传达话语。
用法提示
通常用于请求他人代自己向第三方传达话语的语境,搭配对象一般是具体的人或群体。
经典例句
◆我因有事不能亲自前往,烦请你善为我辞于他。
◆他身体不适无法赴约,便让朋友善为我辞。
◆我临时有事要离开,麻烦你善为我辞给在场的朋友。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析代为转达 × 代我说情
代为转达
“代为转达”侧重于代替别人把话语传递给第三方,更强调传递的动作;“善为我辞”更强调以恰当、合适的方式表达。
代我说情
“代我说情”重点在于请求他人为自己向对方说好话、求情;“善为我辞”不一定是求情,可能是传达各种意思。
联想记忆
想象自己有事不能亲自说,请擅长表达的人替我好好传达话语。