完整释义
天方：我国古时称阿拉伯地区为天方；夜谭：即夜谈，指夜晚讲述的故事。本义指阿拉伯地区夜晚讲述的离奇故事。后比喻虚诞、离奇的议论或事情，多含不可信、荒诞不经之意。常用于形容某事超出常理、难以置信，或形容言论荒诞无稽。常见搭配有“简直是天方夜谭”“这听起来像天方夜谭”等，常与“荒诞不经”“异想天开”等近义表达连用。
精简背诵版一句话记住
比喻荒诞离奇之事
字词拆解逐字解义
天指阿拉伯地区，古称“天方”
方地区、地方
夜夜晚
谭同“谈”，谈论、讲述
出处源流最早见于《一千零一夜》的意译名
无 ——最早见于《一千零一夜》的意译名
“天方夜谭”源自阿拉伯民间故事集《一千零一夜》的意译名。该故事集通过山鲁佐德讲述的连环故事，展现了阿拉伯地区的奇幻与智慧。传入中国后，因其内容奇幻、情节离奇，被用来比喻虚诞离奇的事情或言论，逐渐成为固定成语。
用法提示
多用于形容事情或言论的荒诞性，常作谓语、宾语，也可作定语。
经典例句
◆他提出的这个计划简直是天方夜谭，根本无法实现。
◆这种说法听起来像天方夜谭，但经过科学验证后竟是真的。
◆他总爱讲些天方夜谭的故事来逗大家开心。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析荒诞不经 × 异想天开
荒诞不经
都形容事物荒谬离奇，但“荒诞不经”更强调不合情理，“天方夜谭”更强调离奇程度。
异想天开
都形容想法不切实际，但“异想天开”侧重于想法奇特，“天方夜谭”侧重于事情荒诞。
联想记忆
天方（阿拉伯）夜谭（夜谈故事），离奇荒诞难相信。