完整释义
夫：发语词，无实义；复：再；何言：说什么。整体释义为还有什么可说的呢。本义是表达一种无奈、感慨或已经无话可说的心境，常用于在某种情况或结果已成定局，无法改变或无需再多言时。使用语境多为在面对无奈、失望、感慨等情绪时，表达一种无话可说的态度。常见搭配有“事已至此，夫复何言”等。常连用的近义表达有“无可奈何”“无言以对”等。
精简背诵版一句话记住
事已至此，无话可说
字词拆解逐字解义
夫发语词，无实义
复再
何什么
言说
出处源流最早见于《后汉书·逸民传·严光》
光曰：“昔唐尧著德，巢父洗耳。士故有志，何至相迫乎！”帝曰：“子陵，我竟不能下汝邪？”于是升舆叹息而去。光曰：“巢父、许由，功业不载于书，然垂名后世，至今称之。与君言，夫复何言！” ——最早见于《后汉书·逸民传·严光》
该成语源自东汉严光与光武帝的对话。严光隐居不仕，光武帝亲访并劝其出山，严光拒绝并表达了自己不愿为官的志向，最后说“与君言，夫复何言”，表示已无话可说。后逐渐演变为“夫复何言”，用于表达无奈、感慨或无话可说的心境。
用法提示
常用于表达无奈、感慨或无话可说的情境，多作为独立句或句子的结尾部分使用。
经典例句
◆他已尽力而为，结果却不尽如人意，夫复何言。
◆面对这样的结局，他只能摇头叹息，夫复何言。
◆事已至此，多说无益，夫复何言。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析无可奈何 × 无言以对
无可奈何
都表示无奈的心境，但“无可奈何”更强调没有办法改变现状，“夫复何言”则更强调无话可说。
无言以对
都表示没有话可以回应，但“无言以对”更侧重于无法回应对方的言论或问题，“夫复何言”则更侧重于表达一种无奈或感慨的心境。
联想记忆
记住“夫”为发语词，“复”为再，“何言”为说什么，整体即“还有什么可说的呢”。