家翻宅乱

jiā fān zhái luàn
日常用语 联合式 贬义 成语

形容家里乱得不可开交

完整释义

家:家庭;翻:翻转;宅:住宅;乱:混乱。本义指家里被翻得乱七八糟,一片混乱。比喻家庭内部因矛盾、争执等导致秩序大乱,无法正常生活。常用于描述家庭成员间因琐事、利益或情感问题引发的激烈冲突,导致家中物品被翻动、环境杂乱无章,甚至影响正常生活秩序。常见搭配有“闹得家翻宅乱”“家翻宅乱,不得安宁”等,近义表达有“鸡飞狗跳”“家无宁日”等。

精简背诵版一句话记住
家里乱得翻天覆地
字词拆解逐字解义
家家庭
翻翻转
宅住宅
乱混乱
出处源流最早见于清代小说
无 ——最早见于清代小说

该成语源于民间对家庭混乱状态的形象描述,后逐渐固定为成语。在清代小说中,常用来描绘家庭成员间因矛盾或争执导致的混乱场景,如《红楼梦》等作品中虽未直接使用,但类似描述屡见不鲜。随着语言的发展,该成语逐渐被广泛使用,成为描述家庭混乱状态的常用语。

用法提示

多用于描述家庭内部因矛盾或争执导致的混乱状态,常作谓语或定语。

经典例句

◆他俩一吵架,家里就闹得家翻宅乱,连邻居都来劝架。

◆这几天家里事多,弄得家翻宅乱,连个下脚的地方都没有。

◆自从孩子生病后,家里就家翻宅乱,夫妻俩忙得不可开交。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鸡飞狗跳 × 家无宁日
鸡飞狗跳
强调混乱程度更深,常伴有喧闹声
家无宁日
侧重于家庭长期不得安宁的状态
乱七八糟
更侧重于物品或环境的杂乱无章
沸反盈天
强调喧闹声大,多用于公共场合
乌烟瘴气
侧重于环境或氛围的恶劣
联想记忆
想象家里被翻得像战场一样,一片混乱,即可牢记。