完整释义
尤：过分、突出；红、翠：代指女子，常用来形容女子妆容艳丽或年轻貌美。殢：纠缠、留恋。该成语整体形容男女之间过分亲昵、纠缠不休，沉溺于情爱之中。多用于批评那些不顾礼义廉耻，只知沉溺于儿女情长、行为不检点的人。常见搭配有“尤红殢翠之态”“尤红殢翠之举”等，常与“花天酒地”“拈花惹草”等近义表达连用。
精简背诵版一句话记住
男女亲昵纠缠不检点
字词拆解逐字解义
尤过分、突出
红代指女子，常形容妆容艳丽
殢纠缠、留恋
翠代指女子，常形容年轻貌美
出处源流最早见于元·王实甫《西厢记》
无 ——最早见于元·王实甫《西厢记》
该成语出自元代王实甫的《西厢记》，剧中描绘了张生与崔莺莺的爱情故事，其中也涉及到一些男女之间情感纠葛的情节。在古代文学作品中，常以“红”“翠”来指代年轻貌美的女子，“尤红殢翠”便是对男女之间过分亲昵、纠缠不休状态的一种形象描绘。随着时间推移，该成语逐渐固定下来，用于批评这种不恰当的行为。
用法提示
多用于批评男女之间不恰当的亲密行为，常作谓语、定语。
经典例句
◆他整日尤红殢翠，不思进取，令人失望。
◆他尤红殢翠的样子，实在有失体统。
◆这种尤红殢翠的行为，在社会上是不被认可的。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析拈花惹草 × 寻花问柳
拈花惹草
“拈花惹草”侧重于到处留情、玩弄女性；“尤红殢翠”更强调男女间过分亲昵、纠缠的状态。
寻花问柳
“寻花问柳”多指狎妓，有主动寻找的意思；“尤红殢翠”主要描述男女间亲密纠缠的情景。
联想记忆
记住“尤”是过分，“红翠”指女子，“殢”是纠缠，合起来就是男女过分亲昵纠缠。