完整释义
语素“左右”指各方、周围;“枝梧”原指支撑、抵挡。整体释义为:原指以树枝支撑倾斜的物体,后引申为在复杂局面中勉强应付、周旋。本义为物理支撑动作,比喻义为在多方压力或矛盾中艰难维持平衡,无法彻底解决问题。常用于描述面对多重困难、矛盾或要求时的被动状态,常见搭配“左右枝梧不得”“难以左右枝梧”,近义表达有“顾此失彼”“疲于奔命”。
精简背诵版一句话记住
多方压力下勉强应付
字词拆解逐字解义
左方位词,指左侧、周围
右方位词,指右侧、周围
枝树枝,引申为支撑物
梧通“扤”,摇动,引申为抵挡
出处源流《汉书·朱博传》
“博为人廉俭,不好酒色游乐……然持正不阿,以是左右枝梧,不得大肆其志。” ——《汉书·朱博传》
成语源自西汉朱博的生平。朱博任刺史时,因刚正不阿得罪权贵,被调任地方官。他虽廉洁奉公,但因官场复杂,常需在多方势力间周旋,难以完全施展抱负。班固在《汉书》中评价他“左右枝梧,不得大肆其志”,原指物理支撑动作,后逐渐引申为应对复杂局面的被动状态。唐代以后,该词多用于形容人在矛盾中的艰难处境。
用法提示
多用于描述人在复杂局面中的被动状态,搭配对象常为具体问题、矛盾或多方要求,如“工作”“人际关系”“压力”等。
经典例句
◆他同时要处理三个紧急项目,实在难以左右枝梧。
◆面对家长和学生的双重期待,老师常常感到左右枝梧。
◆公司资金链断裂,又要应对供应商催款,管理层左右枝梧。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析顾此失彼 × 左支右绌
顾此失彼
强调因处理一方而忽视另一方,侧重结果失衡;左右枝梧侧重过程中的勉强应付。
左支右绌
与“左右枝梧”近义,但更强调资源或能力不足导致的困境,语义稍重。
联想记忆
联想“用树枝支撑倾斜物体”的画面,比喻在多方压力下勉强维持平衡。