完整释义
弹冠：掸去帽子上的灰尘；振衣：抖动衣服除去尘土。本义指整理衣冠，使其洁净整齐。后多比喻准备入仕或投身某事，含“即将有所作为”之意。常用于描述士人或官员在仕途上的积极准备，亦可用于形容人整顿精神、振作姿态以迎接挑战。常见搭配有“弹冠振衣，以待时用”“弹冠振衣，志在千里”等，近义表达如“整装待发”“摩拳擦掌”。
精简背诵版一句话记住
整衣冠，待有所作为
字词拆解逐字解义
弹掸去、拍打
冠帽子
振抖动、挥动
衣衣服
出处源流《楚辞·渔父》
新沐者必弹冠，新浴者必振衣。 ——《楚辞·渔父》
源自《楚辞·渔父》，屈原被流放时，渔父劝其“与世推移”，屈原以“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”回应，表达坚守高洁的志向。后“弹冠振衣”逐渐演变为整理衣冠、准备入仕或施展抱负的典故，常用于形容士人积极进取的姿态。汉代王充《论衡·逢遇》中亦有“弹冠振衣，侯时待用”的用法，进一步强化了其“准备有所作为”的引申义。
用法提示
多用于描述人准备入仕、任职或积极投身某事的语境，常作谓语、定语，含中性色彩。
经典例句
◆他寒窗苦读多年，如今终于接到任命，正弹冠振衣，准备赴任。
◆听闻恩师即将回朝，门生们纷纷弹冠振衣，期待一展所学。
◆面对新的挑战，他弹冠振衣，决心以最佳状态迎接机遇。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析整装待发 × 摩拳擦掌
整装待发
“整装待发”侧重“装备齐全、准备出发”，多用于具体行动；“弹冠振衣”侧重“整理衣冠、振作精神”，多用于抽象的仕途或志向。
摩拳擦掌
“摩拳擦掌”强调“兴奋、急切”，含动作感；“弹冠振衣”强调“整理、准备”，含仪式感。
联想记忆
联想“弹去帽子灰尘，抖动衣服尘土”，即“整理衣冠，准备行动”。