死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì
俗语化成语 联合式 贬义 成语

为面子硬撑而自讨苦吃

完整释义

语素中"死"指固执到极点,"要"为强求,"面子"指虚荣或表面形象,"活受罪"指承受痛苦。整体释义为因过度维护虚荣或表面形象,宁可承受实际痛苦也不愿放弃面子。本义强调固执于表面尊严,引申为虚荣心作祟导致的非理性行为。常见于批评他人或自嘲语境,常搭配"何必""真是"等词,近义表达有"打肿脸充胖子""死要面子"。

精简背诵版一句话记住
要面子反害自己受苦
字词拆解逐字解义
死固执到极点
要强求、坚持
面虚荣、表面形象
子助词无实义
活承受、经历
受接受、遭受
罪痛苦、折磨
出处源流最早见于民间口语
无 ——最早见于民间口语

该成语源于明清时期市井文化,当时商人阶层崛起后常通过炫耀财富维护面子,民间遂用"死要面子活受罪"讽刺这种虚荣行为。20世纪后随白话文运动普及,成为广泛使用的口语化成语,常出现在小说对话或市井评论中,现多用于批评非理性虚荣行为。

用法提示

多用于批评他人虚荣行为,或自嘲时的反思语境。常作谓语或定语,如"他这种死要面子活受罪的做法..."。

经典例句

◆明明没钱却非要请客,这不是死要面子活受罪吗?

◆她为了穿高跟鞋,脚磨出血还强撑,真是死要面子活受罪。

◆与其死要面子活受罪,不如坦诚承认不足更体面。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析打肿脸充胖子 × 爱慕虚荣
打肿脸充胖子
侧重通过伪装维持表面,不强调痛苦后果
爱慕虚荣
仅描述心理状态,不包含行为结果
虚有其表
侧重外在与内在不符,无痛苦意味
联想记忆
联想"为面子硬撑,最后疼得龇牙咧嘴"的画面记忆