船到江心补漏迟

chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí
名言警句 主谓式 贬义 成语

事到临头才补救,为时已晚

完整释义

船到江心:船行驶到江河中心位置;补漏:修补船只漏洞;迟:晚。本义指船行驶到江心时才发现漏洞并修补,此时已难以挽回。比喻事到临头才采取补救措施,往往来不及或无法奏效,强调预防的重要性。常用于批评处理问题不及时,或警示人们应提前做好准备。常见搭配有“事到临头”“为时已晚”,常与“未雨绸缪”形成对比。

精简背诵版一句话记住
临头补漏,为时已晚
字词拆解逐字解义
船水上交通工具
到抵达
江大河
心中心
补修补
漏漏洞
迟晚
出处源流最早见于元·关汉卿《救风尘》第一折
恁时节,船到江心补漏迟,烦恼怨他谁。 ——最早见于元·关汉卿《救风尘》第一折

该成语源自元代戏曲《救风尘》,通过“船到江心”的比喻,形象揭示事前预防的重要性。明代《增广贤文》收录为“船到江心补漏迟,马到临崖收缰晚”,进一步强化警示意义。清代《儿女英雄传》等文献沿用此表达,逐渐固定为成语,用于批评事后补救的无效性。

用法提示

多用于批评或警示语境,搭配对象为“问题”“错误”“危机”等,常作独立分句或谓语部分。

经典例句

◆项目验收前才发现数据错误,真是船到江心补漏迟。

◆考试前夜才复习,这种船到江心补漏迟的做法注定失败。

◆安全隐患不排查,等事故发生再补救就是船到江心补漏迟。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析亡羊补牢 × 未雨绸缪
亡羊补牢
强调损失后及时补救仍有价值,含积极意义;船到江心补漏迟侧重补救已晚,含贬义。
未雨绸缪
强调事前准备,与船到江心补漏迟的“事后补救”形成反义对比。
联想记忆
联想船在江心漏水无法停靠的场景,记住“事前不防,事后难补”的核心。