完整释义
上:上面;天堂:指天上神仙居住的地方,代表着美好、极乐的境地;下:下面;苏杭:苏州和杭州。整体释义为,天上有着美好的天堂,而人间苏州和杭州的景色就如同天堂一般美丽。本义是直接描述苏州和杭州的景色之美堪比天堂,没有比喻义和引申义。常用于赞美苏州和杭州的自然风光、人文景观等,常见搭配有“赞美上有天堂,下有苏杭”“领略上有天堂,下有苏杭的风光”,常连用的近义表达有“江南佳丽地,金陵帝王州”(侧重江南整体) 。
精简背诵版一句话记住
苏杭美景可比天堂
字词拆解逐字解义
上方位词,指高处、上面
有存在、具有
天天空
堂厅堂,这里指天堂
下方位词,指低处、下面
有存在、具有
苏苏州
杭杭州
出处源流最早见于宋代范成大《吴郡志》
天上天堂,地下苏杭 ——最早见于宋代范成大《吴郡志》
该说法在民间流传已久,宋代范成大在《吴郡志》中记载“天上天堂,地下苏杭”,此后逐渐演变为“上有天堂,下有苏杭”。苏州有古典园林、水乡古镇等众多美景,杭州有西湖等闻名天下的景致,其优美的自然风光和悠久的历史文化,让人们对这两座城市赞不绝口,这句成语也就流传开来,成为赞美苏杭的经典语句。
用法提示
一般用于赞美苏州和杭州的景色,多在描述旅游、城市风光等语境中使用。
经典例句
◆暑假我去了苏州和杭州,真正体会到了上有天堂,下有苏杭的美妙。
◆这位画家笔下的江南水乡,尽显上有天堂,下有苏杭的韵味。
◆许多人都向往着能去上有天堂,下有苏杭的地方游览一番。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析人间仙境 × 世外桃源
人间仙境
侧重于形容地方如同仙人居住的境地,更强调超凡脱俗的奇幻感,“上有天堂,下有苏杭”更突出苏杭与天堂的类比,强调美丽程度。
世外桃源
原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界,后也指环境幽静生活安逸的地方,和“上有天堂,下有苏杭”相比,更强调与外界的隔绝和宁静。
联想记忆
记住苏杭美景如天堂般美好,上下对应“上有”“下有”。