人为刀俎,我为鱼肉

rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu
历史典故 联合式 贬义 成语

比喻任人宰割,处于被动受欺的境地

完整释义

刀俎:刀和砧板,是宰割的工具;鱼肉:被宰割的对象。本义指别人是宰割的刀和砧板,自己是被宰割的鱼肉。比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位,处于被动、受欺凌的境地,毫无反抗能力。常用于描述在某种局势或关系中,一方处于绝对弱势,只能任由另一方摆布的情况。常见搭配有“任人宰割”“毫无反抗之力”等,近义表达有“任人鱼肉”。

精简背诵版一句话记住
他人掌生杀,我如鱼肉般
字词拆解逐字解义
人指别人
为是
刀宰割的工具
俎砧板
我自己
为是
鱼被宰割的对象
肉被宰割的对象
出处源流《史记·项羽本纪》
樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?” ——《史记·项羽本纪》

鸿门宴上,刘邦处境危险,张良找来樊哙。樊哙闯入营帐,力陈利害,指责项羽。之后刘邦借机离开,樊哙说“如今人方为刀俎,我为鱼肉”,提醒刘邦形势危急,应尽快脱身。此后该句逐渐演变成成语,用来形容处于被动、任人宰割的境地。

用法提示

一般用于描述在某种不利局势或关系中,自己处于被动、受控制的状态,常作谓语、定语。

经典例句

◆在强大的对手面前,他们如同人为刀俎,我为鱼肉,毫无还手之力。

◆在这场商业竞争中,小公司面对大企业的打压,简直是人为刀俎,我为鱼肉。

◆战争中,弱国的百姓常常人为刀俎,我为鱼肉,生活苦不堪言。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
任人宰割
都表示处于被动、受欺负的境地,但“任人宰割”更强调毫无反抗能力地被处置,“人为刀俎,我为鱼肉”更形象地描绘出双方地位的悬殊。
联想记忆
联想鸿门宴场景,记住“别人是刀俎,自己是鱼肉”这一对比画面。