徐娘半老

xú niáng bàn lǎo
历史典故 主谓式 贬义 成语

中年妇女风韵犹存但略显轻佻

完整释义

徐娘:指南朝梁元帝妃子徐昭佩。本义指徐昭佩年届中年仍刻意修饰妆容,与年轻男子暧昧。后引申为中年妇女虽容貌衰退仍刻意打扮,试图保持风韵,含轻薄、不庄重之意。多用于批评或调侃语境,常见搭配为"徐娘半老,风韵犹存"(含贬义),近义表达有"半老徐娘""风韵犹存"等。使用时需注意语境色彩,避免用于褒扬场合。

精简背诵版一句话记住
中年妇女刻意妆扮显轻佻
字词拆解逐字解义
徐姓氏,特指徐昭佩
娘母亲,古时对妇女的通称
半数量词,表示中年阶段
老年老,形容年龄较大
出处源流《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》
徐娘虽老,犹尚多情 ——《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》

南朝梁元帝萧绎妃徐昭佩因夫君一目失明,每逢入宫只化半面妆嘲弄。后与朝臣暨季江私通,暨称"徐娘虽老,犹尚多情"。唐代李延寿撰《南史》收录此事,宋代《容斋随笔》等文献转引时演变为"徐娘半老"。原含对徐妃行为不检的批评,后世逐渐固定为对中年妇女刻意修饰的贬义描述。

用法提示

多用于描述35-50岁女性刻意修饰容貌或举止轻佻的场景,常与"风韵犹存"连用,含贬义色彩。

经典例句

◆这位徐娘半老的明星仍热衷于穿少女装出席活动。

◆她虽已徐娘半老,却总爱在年轻人面前卖弄风情。

◆那位徐娘半老的贵妇每天花三小时化妆打扮。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析风韵犹存 × 半老徐娘
风韵犹存
仅强调中年仍有魅力,中性;徐娘半老含刻意修饰的贬义
半老徐娘
与本义完全相同,可互换使用
老来俏
侧重老年人爱打扮,无轻佻意味
联想记忆
记住"徐妃化半妆"的典故,联想中年妇女刻意修饰的轻佻形象。