完整释义
心:内心、思想;为:被;行:行为、行动;役:驱使、奴役。整体释义为内心被行为所驱使,身不由己,常用来形容人因外在因素或内心欲望而不得不做出某些行为,处于一种被动或无奈的状态。本义即内心被行为所控制,引申义可指人在某种环境或压力下,不得不违背自己的意愿去行动。常见搭配有“身不由己”“无可奈何”等,常连用的近义表达有“心不由主”“心不由己”等。
精简背诵版一句话记住
心被行为驱使,身不由己
字词拆解逐字解义
心内心、思想
为被
行行为、行动
役驱使、奴役
出处源流最早见于陶渊明《归去来兮辞》
心为形役,尘网牛马,被褐怀珠。 ——最早见于陶渊明《归去来兮辞》
该成语源自陶渊明的《归去来兮辞》,文中表达了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往,认为自己的内心被官场的形式所驱使,如同牛马一般被束缚。后来,“心为行役”逐渐演变为一个成语,用来形容人因外在因素或内心欲望而不得不做出某些行为,处于一种被动或无奈的状态。
用法提示
多用于描述人在某种情境下,内心与行为不一致,或被迫做出违背意愿的行为。常用于书面语或较为正式的场合。
经典例句
◆他本不想参与这场纷争,却心为行役,不得不卷入其中。
◆她心为行役,为了家庭放弃了自己的事业追求。
◆他心为行役,在生活的压力下,不得不做出一些违背原则的事情。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析身不由己 × 心不由主
身不由己
侧重于身体不能自主,多指受外界环境或他人控制;心为行役则侧重于内心被行为所驱使,更强调内心的无奈。
心不由主
与心为行役意思相近,但更侧重于内心的自主性受到干扰,无法自主决定。
联想记忆
可联想“心被行为牵着走,身不由己难自主”来记忆。