完整释义
情面:指私人间的情分和面子。难却:难以推却、拒绝。整体释义为:由于私人间的情分或面子,难以推却别人的请求或好意。本义即指因人情关系而难以拒绝,常用于描述在社交场合中,因顾及对方感受或维护关系而不得不接受某事的情况。常见搭配有“盛情难却”“情面难却,只好答应”等,常与“碍于情面”“抹不开面子”等表达连用。
精简背诵版一句话记住
碍于情面,不好拒绝。
字词拆解逐字解义
情私人间的情分、感情
面面子、情面
难难以、不容易
却推却、拒绝
出处源流最早见于清代文学作品
无 ——最早见于清代文学作品
该成语源于日常生活中的社交场景,人们在相处时,常因顾及私人间的情分和面子而难以拒绝对方的请求或好意。随着语言的发展,这一表达逐渐固定为成语,用于形容因人情关系而难以推却的情况。在清代文学作品中已有类似表达,后逐渐流传开来,成为现代汉语中的常用成语。
用法提示
多用于描述因人情关系而不得不接受某事的情况,常作谓语或定语,搭配对象多为请求、邀请、好意等。
经典例句
◆朋友盛情邀请,我情面难却,只好答应了。他情面难却,最终还是收下了那份礼物。碍于多年的交情,他情面难却,帮了这个忙。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析盛情难却 × 碍于情面
盛情难却
强调对方热情难以拒绝,多用于邀请或好意;情面难却|强调因人情关系难以拒绝,多用于请求或帮忙。
碍于情面
侧重于因情面而有所顾虑;情面难却|侧重于因情面而难以拒绝。
联想记忆
记住“情面”指私人情分,“难却”指难以拒绝,组合起来即因人情难以拒绝。