完整释义
投:赠送;瓜:普通瓜果;报:回报;玉:美玉。本义指赠送瓜果,却收到对方回赠的美玉。原指陆机与王济互赠礼物,陆机以普通瓜果相赠,王济却回赠珍贵美玉,后引申为受人微薄之礼却以丰厚之礼回报,体现知恩图报、重情重义的高尚品德。常用于形容人际交往中一方以厚礼回应另一方的薄礼,表达对他人情谊的珍视与感激。常见搭配有“投瓜报玉之谊”“投瓜报玉之举”。
精简背诵版一句话记住
薄礼相赠,厚礼回报
字词拆解逐字解义
投赠送
瓜普通瓜果
报回报
玉美玉
出处源流最早见于《诗经·大雅·抑》
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! ——最早见于《诗经·大雅·抑》
此成语源于《诗经·大雅·抑》中“投我以木瓜,报之以琼琚”的诗句,原指男女互赠礼物以表爱慕之情。后西晋时期,陆机与王济交往,陆机以普通瓜果相赠,王济回赠珍贵美玉,这一行为被后人引申为“投瓜报玉”,用来形容受人微薄之礼却以丰厚之礼回报,体现了人际交往中知恩图报、重情重义的美好品德。
用法提示
多用于描述人际交往中一方对另一方情谊的回应,搭配对象通常为人或双方的情谊,使用语境多为正式或较为文雅的场合。
经典例句
◆他们之间有着投瓜报玉的深厚情谊,令人羡慕。
◆朋友在我困难时送来小礼物,我投瓜报玉,回赠了更珍贵的物品。
◆这份投瓜报玉的举动,让两人的关系更加亲密。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析投桃报李 × 礼尚往来
投桃报李
“投桃报李”侧重于互相赠送礼物,表达友好往来;“投瓜报玉”更强调回报的礼物比收到的更贵重,突出知恩图报。
礼尚往来
“礼尚往来”强调在礼节上注重有来有往;“投瓜报玉”重点在于回报的丰厚,体现对他人情谊的珍视。
联想记忆
记住“瓜”普通“玉”珍贵,送瓜得玉即投瓜报玉,体现厚报。