完整释义
报:回报;李:李子;投:投送;桃:桃子。本义指送李子回报别人赠送的桃子,后比喻友好往来,互相赠送礼物。本义源于古代人际交往中以物相赠的习俗,后引申为对他人善意或帮助的回报,强调礼尚往来、互惠互利。常见搭配有“报李投桃,情谊深厚”“以报李投桃之心待人”等,常与“礼尚往来”“投桃报李”连用。
精简背诵版一句话记住
友好互赠,礼尚往来
字词拆解逐字解义
报回报、答谢
李李子,一种水果
投投送、赠送
桃桃子,一种水果
出处源流最早见于《诗经·大雅·抑》
投我以桃,报之以李。 ——最早见于《诗经·大雅·抑》
成语源自《诗经·大雅·抑》,原句为“投我以桃,报之以李”,描述了古代人际交往中以物相赠的习俗。后逐渐演变为“报李投桃”,强调对他人善意或帮助的回报,体现礼尚往来的传统美德。在历史发展中,该成语常用于描述朋友、邻里或国家之间的友好往来,成为中华民族重视情谊、懂得感恩的文化象征。
用法提示
多用于描述人际交往中互赠礼物或善意的场景,强调双方互动的友好与真诚。
经典例句
◆朋友之间相处,贵在报李投桃,彼此关怀。
◆他收到礼物后,立刻报李投桃,回赠了一份精美的礼品。
◆两家公司合作多年,一直保持着报李投桃的良好关系。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析投桃报李 × 礼尚往来
投桃报李
两者意思相近,但“投桃报李”更强调主动赠送,而“报李投桃”更侧重于回报。
礼尚往来
“礼尚往来”侧重于礼节的相互性,而“报李投桃”更强调具体行为的互惠。
联想记忆
记住“投桃”与“报李”的对应关系,联想朋友间互赠礼物的场景。