完整释义
披：披挂；罗：轻软的丝织品，代指华丽的衣服；戴：佩戴；翠：翠玉，代指珍贵的首饰。整体释义为身着华丽的丝绸衣物，佩戴珍贵的翠玉首饰。本义是描绘女子穿着打扮极为奢华艳丽，展现出高贵、精致的形象。在古代文学作品中，常用于描写贵族女子或舞女的盛装打扮。常见搭配有“披罗戴翠，光彩照人”，常连用的近义表达有“珠围翠绕”“衣香鬓影”。
精简背诵版一句话记住
女子盛装华丽艳丽
字词拆解逐字解义
披披挂
罗轻软的丝织品
戴佩戴
翠翠玉
出处源流最早见于清代曹雪芹《红楼梦》
无 ——最早见于清代曹雪芹《红楼梦》
该成语源于古代对女子华丽服饰的描写。在古代，罗和翠都是极为珍贵的材料，罗是轻软的丝织品，翠是翠玉，只有贵族女子或特殊场合才会使用。随着时间的推移，人们用“披罗戴翠”来形容女子穿着华丽、打扮艳丽，逐渐成为固定的成语，在文学作品中广泛使用，用以描绘女性的美丽与高贵。
用法提示
多用于形容女子，搭配对象为女性的穿着打扮，使用语境多为描写女性的美丽、高贵或奢华的场景。
经典例句
◆这位名媛披罗戴翠地出现在晚宴上，立刻成为众人瞩目的焦点。
◆她披罗戴翠，宛如从画中走出的仙子，美得让人移不开眼。
◆古代宫廷中的妃嫔们常常披罗戴翠，尽显皇家的奢华与尊贵。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析珠围翠绕 × 衣香鬓影
珠围翠绕
“珠围翠绕”侧重于形容女子装饰华丽，周围环绕着珍珠和翠玉，强调装饰的丰富和华丽；“披罗戴翠”则更侧重于女子自身的穿着打扮，强调衣物和首饰的珍贵与华丽。
衣香鬓影
“衣香鬓影”形容妇女的衣着和发髻，侧重于整体形象的美感和香气；“披罗戴翠”则更具体地描述了衣物和首饰的材质和华丽程度。
联想记忆
想象女子披着华丽的罗衣，戴着翠玉首饰，形象鲜明易记。