完整释义
担：承担；戴：顶着，引申为承受。原指因责任过重而不敢承受，现多用于表示因能力、地位或身份不足，无法承担某项责任或后果。本义强调责任与能力的不匹配，引申义可泛指对某事的敬畏或推辞。常见于自谦或拒绝的语境，常与“实在”“委实”等词连用，如“实在担戴不起这份厚礼”。近义表达有“承受不起”“担当不起”。
精简背诵版一句话记住
责任太重，不敢承担
字词拆解逐字解义
担用肩膀挑或承受
戴顶在头上，引申为承受
不否定词
起表示能够
出处源流最早见于清代文学作品
无 ——最早见于清代文学作品
该成语源于古代对责任与能力的认知，强调“德不配位，必有灾殃”的观念。明清小说中常见此类表达，如《红楼梦》中贾母说“我如何担戴得起”，用以推辞过重的礼遇或责任。现代汉语中保留了这一用法，多用于自谦或礼貌拒绝。
用法提示
多用于自谦或拒绝的场合，表达对责任、荣誉或恩情的敬畏。常与“实在”“委实”“如何”等词搭配，如“委实担戴不起您的夸赞”。
经典例句
◆您如此信任我，我实在担戴不起这份重任。
◆这份荣誉太过沉重，我担戴不起。
◆他连连摆手：“这等好事，我如何担戴得起？”
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析愧不敢当 × 当之有愧
愧不敢当
强调因惭愧而不敢接受，多用于荣誉或赞美
当之有愧
侧重认为自身不配，带有自谦色彩
力不能及
强调能力不足，无法完成任务
联想记忆
拆解为“担（承担）+戴（承受）+不（否定）+起（能够）”，联想“责任太重，无法承受”的场景。