擦脂抹粉

cā zhī mǒ fěn
日常用语 联合式 贬义 成语

刻意打扮修饰,掩盖真实状态。

完整释义

擦:涂抹;脂:胭脂;抹:涂;粉:香粉。本义指涂抹胭脂和香粉来修饰面容。引申为刻意通过外在装饰掩盖真实状态,常含贬义,多用于批评人虚浮、不实在,或掩盖缺点、粉饰自身。常见搭配有“擦脂抹粉地打扮”“擦脂抹粉的言辞”。常连用近义表达如“涂脂抹粉”“乔装打扮”。

精简背诵版一句话记住
涂脂抹粉掩真容。
字词拆解逐字解义
擦涂抹
脂胭脂
抹涂
粉香粉
出处源流最早见于清代文学作品
无 ——最早见于清代文学作品

该成语源于古代女性化妆习俗,后逐渐引申为对刻意修饰行为的批评。清代小说中常见“擦脂抹粉”形容女子妆容,后扩展到批评人或事物虚浮不实。20世纪后,多用于讽刺表面功夫,如政治宣传中的粉饰太平。

用法提示

多用于批评女性过度修饰或掩盖缺点,也可用于批评事物粉饰表面。

经典例句

◆她每天擦脂抹粉,却掩盖不了内心的空虚。

◆这篇文章只是擦脂抹粉,没有实质内容。

◆他总爱擦脂抹粉地表现自己,反而让人反感。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析涂脂抹粉 × 乔装打扮
涂脂抹粉
二者意思相近,但“涂脂抹粉”更强调动作,“擦脂抹粉”更口语化。
乔装打扮
“乔装打扮”侧重改变形象以隐瞒身份,“擦脂抹粉”侧重修饰外表以掩盖真实。
装点门面
“装点门面”侧重外在装饰,“擦脂抹粉”侧重个人修饰。
文过饰非
“文过饰非”侧重用言辞掩盖错误,“擦脂抹粉”侧重用外表掩盖缺点。
虚有其表
“虚有其表”侧重外表好看但无实质,“擦脂抹粉”侧重刻意修饰外表。
联想记忆
擦脂(胭脂)抹粉(香粉),修饰外表掩盖真。