敬谢不敏

jìng xiè bù mǐn
典故 偏正式 中性 成语

表示因能力不足而恭敬地拒绝

完整释义

敬:恭敬。谢:推辞。不敏:不聪明,没有才能。
整体释义:恭敬地表示自己能力不足,不能够接受做某事,多用作推辞做某事的婉辞。本义即以恭敬的态度表明自己不具备相应的能力或条件,无法胜任某事。在社交场合中,当面对他人邀请、请求或给予某种机会,而自己因各种原因无法接受时,常用此成语委婉拒绝,以表尊重和谦逊。常见搭配有“敬谢不敏,实难从命”等。

精简背诵版一句话记住
恭敬推辞因能力不足
字词拆解逐字解义
敬恭敬
谢推辞
不否定词
敏聪明、有才能
出处源流最早见于《左传·襄公三十一年》
无 ——最早见于《左传·襄公三十一年》

此成语源于《左传·襄公三十一年》,赵文子对叔向说:“子叔孙死,则勉之而止之,必也请无死。”叔向曰:“以吾观之,其于兵行无害,然岂能久?臧文仲以不灭姓为知,文子以退为知,吾皆不及之。使吾子之德在此,吾将敬谢不敏。”原意是表示自己能力不够,不能胜任,后逐渐演变为常用的婉拒用语。

用法提示

通常用于拒绝他人的邀请、请求或机会等,表达时态度要诚恳、谦逊,以体现对对方的尊重。

经典例句

◆对于这个重要的项目,我敬谢不敏,实在没有足够的精力去承担。

◆您的好意我心领了,但此事我敬谢不敏,还望您另寻他人。

◆面对如此高难度的挑战,我自觉能力有限,只能敬谢不敏了。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析力不从心 × 无能为力
力不从心
侧重于表达心里想做但力量达不到,强调主观愿望与客观能力的差距。敬谢不敏则更侧重于以恭敬的态度表明自己因能力不足而无法接受。
无能为力
指没有能力去做或力量达不到,更强调客观上的无能为力。敬谢不敏则带有一定的谦逊和尊重意味。
联想记忆
记住“敬”是恭敬,“谢”是推辞,“不敏”是没能力,合起来就是因没能力而恭敬推辞。