完整释义
文身：在身上刺花纹；翦：同“剪”，剪断；发：头发。指古代某些民族纹身剪发的习俗。本义描述古代南方一些民族在身上刺花纹、剪短头发的习俗，以示与中原汉族的区别。引申义可泛指具有独特文化习俗或异域风情的行为。常见搭配有“文身翦发之俗”“文身翦发之民”等，常与“披发左衽”等近义表达连用，形容异族或异域文化。
精简背诵版一句话记住
古代异族纹身剪发习俗
字词拆解逐字解义
文在身上刺花纹
身身体
翦同“剪”，剪断
发头发
出处源流最早见于《隋书·地理志下》
无 ——最早见于《隋书·地理志下》
此成语源于古代对南方少数民族习俗的描述。据《隋书·地理志下》记载，南方某些民族有在身上刺花纹、剪短头发的习俗，以区别于中原汉族。这种习俗反映了不同民族间的文化差异和审美观念。随着历史的发展，该成语逐渐被用来泛指具有独特文化习俗或异域风情的行为，成为描述异族文化特征的常用词汇。
用法提示
多用于描述古代少数民族的习俗，或比喻具有独特文化特征的行为。
经典例句
◆古代南方有些民族有文身翦发的习俗。
◆这位艺术家通过作品展现了文身翦发的异域风情。
◆考古发现揭示了当时文身翦发之民的生活方式。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析披发左衽 × 断发纹身
披发左衽
侧重描述头发披散、衣襟左开的异族装束，与文身翦发习俗不同。
断发纹身
与文身翦发意思相近，但更强调剪断头发和刺花纹的行为。
联想记忆
文身即刺花纹，翦发即剪头发，合指古代异族习俗。