完整释义
斗:古代量器,容量较小;水:液体;活:使存活;鳞:指鱼。本义指用一斗水救活将干的鱼。原指以有限之力救助濒危生命,后多用于比喻在极端困境中给予微薄援助,虽不能根本解决问题,但可暂缓危急。常用于形容救助行为力微而情重,或困境中仅得短暂缓解。常见搭配为“以斗水活鳞”,近义表达有“杯水车薪”“聊尽绵薄”等。
精简背诵版一句话记住
一斗水救濒死之鱼
字词拆解逐字解义
斗古代量器,容量较小
水液体
活使存活
鳞指鱼
出处源流最早见于《庄子·外物》
周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’ ——最早见于《庄子·外物》
源自《庄子·外物》中庄子与鲋鱼的对话。庄子途遇困于车辙的鲋鱼,鲋鱼求庄子以“斗升之水”相救,庄子却言将往南游吴越之王,引西江之水来救。鲋鱼怒其不切实际。后以“斗水活鳞”比喻在危难中给予微薄而及时的援助,虽不能根本解决问题,但可暂缓危急。此典故经后世引申,成为形容困境中微薄救助的常用成语。
用法提示
多用于描述救助行为或困境中的微薄援助,常与“仅”“暂”等词连用,强调援助的有限性。
经典例句
◆他虽家境贫寒,仍倾囊相助,真可谓斗水活鳞,情义深重。
◆在干旱时节,这口井的水对村民来说无异于斗水活鳞。
◆面对公司的巨额亏损,这笔小投资不过是斗水活鳞,难以扭转局面。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析杯水车薪 × 雪中送炭
杯水车薪
强调援助力量微小,无法解决问题,多用于形容努力无效;斗水活鳞则侧重于在危难中给予微薄而及时的援助。
雪中送炭
指在别人急需时给予帮助,强调帮助的及时性和重要性;斗水活鳞则更侧重于援助的有限性。
联想记忆
想象一斗水救活车辙中的鱼,形象记忆成语含义。