未能免俗

wèi néng miǎn sú
历史典故 动宾式 中性 成语

没能摆脱世俗习惯或常规做法

完整释义

未:没有;能:能够;免:避免;俗:世俗习惯或常规做法。整体释义为没能摆脱世俗的习惯或常规做法,仍按一般人的方式行事。本义指未能摆脱世俗的礼节或习惯,后多用来形容人在某种情况下虽然内心有所不愿,但最终还是按照世俗的常规去做了。使用语境多为描述个人行为与社会常规之间的冲突与妥协,常见搭配有“未能免俗地”、“未能免俗之举”等,常连用的近义表达有“随波逐流”“入乡随俗”等。

精简背诵版一句话记住
未能摆脱世俗常规做法
字词拆解逐字解义
未没有
能能够
免避免
俗世俗习惯或常规做法
出处源流南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》
未能免俗,聊复尔耳。 ——南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》

该成语出自南朝宋刘义庆的《世说新语·任诞》,原指阮咸在七月七日晒衣时,因家中贫穷,无法像其他富人那样晒出华丽的衣服,于是他便用竹竿挂起自己的粗布短裤,并说“未能免俗,聊复尔耳”,意指自己虽然不愿随波逐流,但最终还是未能摆脱世俗的习惯。后来,该成语逐渐演变为形容人未能摆脱世俗常规或习惯的做法。

用法提示

多用于描述个人在面对社会常规或习俗时的无奈选择,搭配对象多为具体行为或事件。

经典例句

◆他虽然不喜欢热闹,但为了应酬,还是未能免俗地参加了聚会。

◆她虽然追求个性,但在婚礼上还是未能免俗地选择了传统服饰。

◆他本想特立独行,但最终还是未能免俗地遵循了公司的规章制度。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析随波逐流 × 入乡随俗
随波逐流
指没有坚定的立场,缺乏判断是非的能力,只能随着别人走,含贬义;未能免俗则多指无奈之下的选择,中性词。
入乡随俗
指到一个地方,就顺从当地的习俗,含褒义;未能免俗则侧重于未能摆脱世俗常规,中性词。
联想记忆
记住“未能摆脱世俗常规”这一核心含义,联想具体场景加深记忆。