完整释义
柳：柳树，古时多植于妓院门前；市：集市；花：指妓女；街：街道。本义指柳树成荫、妓院林立的街道，形容妓院聚集的烟花之地。多用于贬义语境，指代风月场所或声色犬马之地。常见搭配有“流连柳市花街”“沉溺柳市花街”，常与“醉生梦死”“纸醉金迷”等近义表达连用。
精简背诵版一句话记住
妓院聚集的烟花之地
字词拆解逐字解义
柳柳树，古时多植于妓院门前
市集市，此处指聚集场所
花指妓女
街街道
出处源流最早见于《玉台新咏·古乐府》
无 ——最早见于《玉台新咏·古乐府》
该成语源于古代城市中妓院多植柳树以招揽客人的习俗，柳树成荫的街道逐渐成为妓院的代称。南朝梁代《玉台新咏》中已有相关描写，后世文人常以“柳市花街”指代风月场所。唐代以后，该词逐渐固定为贬义成语，用于形容沉迷声色犬马的生活。
用法提示
多用于贬义语境，形容妓院聚集之地，常作宾语或定语。
经典例句
◆他整日流连柳市花街，早已忘了当初的志向。
◆这座城市曾因柳市花街闻名，如今却已物是人非。
◆那些沉溺柳市花街的人，最终都落得身败名裂的下场。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析花街柳巷 × 烟花巷陌
花街柳巷
二者意思相近，但“花街柳巷”更强调街道的繁华与声色，“柳市花街”更突出妓院的聚集。
烟花巷陌
“烟花巷陌”偏重于描写巷陌的繁华与声色，“柳市花街”则更直接指代妓院。
联想记忆
柳树成荫的街道，满是妓院与声色，记住“柳”与“花”的象征意义。