完整释义
楚人：楚国人；戎言：戎人的语言。本义指楚国人学说戎人的语言。比喻人学习新事物时，难以完全摆脱原有的习惯或本色。常用于形容人在学习、模仿或改变过程中，因受原有环境、习惯或文化的影响，无法完全达到新的标准或要求。常见搭配有“楚人戎言，终难改其本音”等。常连用的近义表达有“江山易改，本性难移”等。
精简背诵版一句话记住
楚人学戎语，难改本乡音
字词拆解逐字解义
楚指楚国
人人类，此处指楚国人
戎古代对西方少数民族的统称
言语言
出处源流最早见于《说苑·善说》
无 ——最早见于《说苑·善说》
此成语源于古代楚国人与戎人的语言交流故事。楚国人学习戎人的语言，但由于长期受本国语言环境的影响，难以完全掌握戎语的发音和语调，始终保留着楚语的特色。后以此比喻人在学习新事物时，难以完全摆脱原有的习惯或本色。此成语在历史文献中逐渐流传开来，成为形容人难以改变原有习惯或本色的常用语。
用法提示
多用于形容人在学习、模仿或改变过程中难以完全摆脱原有习惯或本色的语境。
经典例句
◆他虽在国外生活多年，但楚人戎言，仍保留着浓厚的乡音。
◆他尝试改变自己的说话方式，但楚人戎言，终究难以完全模仿他人的语气。
◆她努力学习外语，但楚人戎言，发音中总带着一丝母语的韵味。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析本性难移 × 积习难改
本性难移
强调人的本性难以改变，与“楚人戎言”中难以改变原有习惯或本色的意思相近，但更侧重于本性方面。
积习难改
指长期形成的旧习惯难以更改，与“楚人戎言”有相似之处，但更侧重于习惯的形成和难以更改。
联想记忆
楚人学戎语，乡音难改本色留。