完整释义
欢喜：喜爱、快乐；冤家：本指仇人，此处反用，指既爱又恨的人。整体释义：本义指表面上互相怨恨争吵、实际上却彼此深深眷恋、难以分离的一对男女或伴侣。
多用于形容夫妻、情侣或亲密关系中，两人虽常斗嘴闹别扭，但感情深厚、彼此离不开，带有亲昵调侃意味。
亦引申泛指看似对立却相互依存的人或事物。常见搭配有"欢喜冤家对头""天生的欢喜冤家"等，多用于口语和文学作品中。
精简背诵版一句话记住
越吵越爱，斗嘴不散的一对
字词拆解逐字解义
欢快乐、喜爱
喜高兴、喜爱
冤冤屈、怨恨，此处反用
家指人，家伙
出处源流最早见于元代王实甫《西厢记》
无 ——最早见于元代王实甫《西厢记》
该成语源自元明清戏曲小说中对男女情事的描写。元代王实甫《西厢记》中已有"冤家"一词表达爱恨交织之意。明代冯梦龙《警世通言》等话本小说中"欢喜冤家"逐渐固定为成语，专指表面争吵实则情深的伴侣。清代《红楼梦》等作品延续此用法。后世语义扩展，泛用于一切看似对立实则亲密的关系，成为汉语中形容"越吵越亲"的经典表达。
用法提示
多用于形容夫妻、恋人、密友之间吵而不散的亲密关系，语体偏口语化、诙谐；不宜用于正式严肃场合或正式文书。
经典例句
◆他们俩从小吵到大，谁都说他们是天生的欢喜冤家。
◆这对夫妻虽然天天拌嘴，但街坊邻居都知道他们是一对欢喜冤家。
◆没想到合作多年的两位搭档竟是欢喜冤家，争论不断却默契十足。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析不是冤家不聚头 × 相爱相杀
不是冤家不聚头
强调因缘际会终相聚，侧重命运巧合，不专指亲密伴侣。
相爱相杀
偏重爱与伤害并存，情感更激烈，多用于竞争对抗语境。
打情骂俏
仅指用戏谑方式调情，无争吵对立之意。
冤家路窄
侧重不想碰见却偏偏碰见，无亲昵感情色彩。
针尖对麦芒
强调双方尖锐对立互不相让，无爱恋成分。
联想记忆
欢和喜是爱，冤和家似恨，爱恨搅一起，越吵越不分，记住"爱恨交织"即可。