完整释义
歇:停顿、歇止;斯:此、这;底里:源于英语hysteria的音译。
"歇斯底里"为英语hysteria的音译词,原为医学术语,指癔症,一种由精神刺激或心理因素引起的神经官能症。
现广泛用于日常语境,形容人情绪极度激动、行为举止失控,表现为大哭大闹、胡乱发泄,丧失理智与自制。
多用于描述争吵、崩溃、发怒等极端情绪状态,常搭配"发作""大闹""崩溃"等词语,含夸张意味。
精简背诵版一句话记住
情绪失控大发作音译词
字词拆解逐字解义
歇停顿、休止
斯这、此
底底部、根底
里内部、之中
出处源流最早见于晚清时期西医译著
无 ——最早见于晚清时期西医译著
歇斯底里源自希腊语hystera(子宫),古希腊医学认为此病源于子宫异常,故称"癔症"。19世纪随西医传入中国,hysteria音译为"歇斯底里"。清末民初大量西医文献和译著使用此词,如《辞源》等工具书收录。后来该词脱离医学语境,在日常汉语中泛化为形容情绪极端失控、行为失常的常用词,尤其在口语和文学作品中广泛流传,成为现代汉语中典型的音译外来成语。
用法提示
多用于口语,搭配"发作""大闹""崩溃"等,常形容人在争吵、压力下情绪失控的夸张表现,不宜用于正式书面褒扬语境。
经典例句
◆她在会议上歇斯底里地大喊,把所有人都吓了一跳。
◆他一遇到挫折就歇斯底里地摔东西,让家人十分担忧。
◆不要在孩子面前歇斯底里地争吵,这样会给他们留下心理阴影。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析暴跳如雷 × 声嘶力竭
暴跳如雷
侧重愤怒暴烈,强调怒火;歇斯底里侧重情绪全面失控,含哭喊崩溃。
声嘶力竭
强调喊叫用力到极限;歇斯底里含行为失常、丧失理智的意味。
大吵大闹
指吵闹行为本身;歇斯底里含精神状态异常的夸张色彩。
鬼哭狼嚎
侧重声音凄惨难听;歇斯底里不限于声音,包括整体行为失控。
情绪失控
为普通短语非成语;歇斯底里是固定四字音译词,更具文学性。
联想记忆
hysteria音译"歇斯底里",联想"歇不住的斯底里(歇斯底)闹",即停不下的疯狂。